One of the leaders at the Idaho theatre will depart after 13 years, during which time the theatre’s budget doubled.