Gabrielle Reisman unearths up-to-the-minute issues—and some comic gold—in her time-hopping play about the Johnstown Flood.