From traditional adaptations to musicals to improv, the six novels of the Regency-era author seem to make theatrical sense and sensibility.