Why is this groundbreaking Broadway musical closing so soon? The tale of its creation, evolution, marketing, and critical reception offers plenty of clues—and some glimmers of hope.