After more than a decade, the festival’s executive director is stepping down to pursue his Master of Fine Arts degree.