Artificial intelligence can’t write plays or replace in-person gathering, but with a human-centered focus it might help theatres run better and develop more responsive audiences.