The companies behind new productions of ‘Salesman之死’ and ‘Catch as Catch Can’ reflect on what was lost and what’s to come.