A lifelong musician who’s worked on the ‘Hamilton’ tour and ‘In the Heights,’ he is determined to raise up voices of color.