From a W.E.B. Du Bois manifesto to David Henry Hwang’s Broadway return, October was an exciting month for theatrical milestones.