Juliette Binoche as Antigone, a Brazilian ‘Oliver Twist’ by Karen Zacarias and a women’s voices festival anchor the Kennedy Center’s theatrical season.