From a director of patron services in D.C. to a dramaturg in Illinois, here are some theatre folks you should have on your radar.