His plays are full of questions—what are human beings like?—with answers you can’t pin down.