Multiple theatre artists are among MacDowell Colony’s 87 winter-spring fellows, who will receive an average of $10,000 and a fully funded residency.