The musicals-focused company will create a dual leadership model in place as its longtime singular leader, Robb Hunt, retires.