Jordan E. Cooper’s satire could have had more success if it had kept cultivating audiences as intentionally as it did throughout its early development.