Taking my father, a Parkinson’s patient and stroke survivor, to the current Broadway revival was a challenge, but well worth it.