Sometimes she directs and he acts, sometimes vice versa. For Wyoming’s Pete and Lynne Simpson, it’s all in a life’s work.