‘A 24-Decade History of Popular Music’ has won the prestigious prize for its presentation of American history through a queer lens; it comes with $100,000.