The tight-knit troupe, whose unique training has been at least as influential as its form-bending work, ends its 30-year run in a typically unlikely way: with a take on ‘A Christmas Carol.’