This is clearly a teaching moment about race and justice in the U.S. Here’s a list of plays—new and old, all of them eerily timely—that speak to this essential American struggle.