From Caffe Cino to The Theatre Offensive, a look back at gay, lesbian, trans, and queer theatre milestones.