With a focus on experimental opera, Miguel Flores’s career has him looking forward toward a more human-centric way of working.