The season’s roster includes works (mostly) by, for and about women.