Composer Jeremy Douglass was inspired by video games to create underscoring that reacts in real time to the action onstage.