For 4 decades this Lowell, Mass., native has stayed involved with the theatre she helped create there, Merrimack Rep.