This year’s festival will feature a series of short plays in response to the rise of anti-Asian violence in the country.