Irwin, whose previous post was as marketing director and associate producer for California’s Laguna Beach Playhouse, takes on a new role at NJRep.