Twelve-hour Greek plays, white face, drag queens, gender parity…the contributors and editors of “American Theatre” reminisce on what they loved most in the theatre in 2014.