The Berkeley ensemble, which owns its own performance space, now has the keys to a new, custom-renovated rehearsal studio to prepare their work.