Friends and colleagues remember the hard-working, playful-spirited performer and teacher who was the founding artistic director of Dell’Arte International.