Florida Studio Theatre gambled that Richard Strand’s play would both entertain and enlighten audiences—and make them keep talking about race.