After a three-decade run at the magazine he helped to found, O’Quinn will be succeeded by a current senior editor.