A new biography of Sam Shepard focuses on the man as an icon rather than as a writer—though, as with everything in the late dramatist’s work, such delineations are never so neat.