In this excerpt from a new book about the making of the iconic 1970s musical, the show collides with some real-life drama and danger in the nation’s capital.