From the Public Theater’s front desk to the backstages of Kansas City, from Cincinnati to Murphy, Texas, here’s a diverse group of stage folks who should be on your radar.