The former executive vice president Adrienne Arsht Center for the Performing Arts in Miami will join the Denver company in a pivotal leadership role.