NYTW’s education program provided an artistic oasis, and a sense of belonging, for U.S. high school students hungry for change.