A versatile designer who studied at UC Berkeley and Yale, he designed everywhere from Seattle Rep and the O’Neill Theatre Center to Broadway.