From the births of lighting designer Stanley McCandless and playwright Velina Hasu Houston to August Wilson’s last play, May was a memorable month for theatre.