Award-winning director, educator, and multimedia theatre artist becomes the fifth leader in the history of the 45-year-old children’s theare company.