From the repeal of a Pennsylvania anti-theatre law to the premieres of ‘Oklahoma!’ and ‘M. Butterfly,’ March was a memorable month for theatre.