The Croatian playwright has won the biggest and oldest prize for female playwrights.