For this week’s Offscript, recorded live in Portland, Ore., guests Amy Wang, Dámaso Rodríguez, and Maureen Porter gave us a primer on the local theatre scene.