Somewhere between the earth and the stars, tradition and experimentation, La MaMa and the Met Opera, he keeps exploring his art form’s possibilities.