The Atlanta theatre’s playwriting prize comes with a world premiere production for Hébert’s ‘THE C.A. Lyons Project.’