This week, the Friends interview Joe Iconis about ‘Be More Chill’ and teenagers, and review the ‘Twelfth Night’ musical and ‘Straight White Men.’