Theatre companies are using their creativity to engage kids stuck at home, from s’mores to dress-up days.