A review of a new look at the life and work of one of the 20th century’s most influential actors.