Without the brand name of well-known IP, Broadway musicals are increasingly finding that releasing albums early is a route to the stage, and to fans’ hearts.