The new book ‘Drop Dead’ puts a debate we’re still having—between art for art’s sake and art for the common good—into stark relief.